消息

政府完成在小西灣藍灣半島3座的強制檢測行動，錄得六宗新型冠狀病毒陽性檢測個案。 政府昨日作出限制與檢測宣告，將藍灣半島3座劃為受限區域，824人接受檢測。 當局並派員到訪該廈400戶，會跟進無人應門的單位。

（可按這裏收看整個記者會的手語翻譯短片。） 法律改革委員會今日發表《依賴電腦網絡的罪行及司法管轄權事宜》諮詢文件，建議制定一項全新針對電腦網絡罪行的特定法例，涵蓋非法截取或非法干擾電腦數據等罪行。諮詢為期三個月，至10月19日。 有關初步建議旨在應對資訊科技、電腦和互聯網方面迅速發展對保障個人權利所帶來的挑戰，以及其被利用來從事犯罪活動的潛在可能。 法改會電腦網絡罪行小組委員會建議制定一項特定法例，以涵蓋諮詢文件建議的五類依賴電腦網絡的罪行，分別為非法取覽程式或數據、非法截取電腦數據、非法干擾電腦數據、非法干擾電腦系統，以及提供或管有用作犯罪的器材或數據。 小組委員會成員陳政龍在記者會上說，非法取覽程式或數據的典型例子為黑客入侵資訊管理系統的伺服器，而針對非法截取電腦數據的建議，可更明確地保障數據通訊的私隱權。 此外，委員會建議在未獲授權下取覽程式或數據，並意圖進行其他犯罪活動，應構成加重罪行。 就非法干擾電腦數據，委員會建議將《刑事罪行條例》描述為「誤用電腦」的條文納入建議的新法例中，將沒有合法權限或沒有合理辯解而蓄意干擾，即損壞、刪除，損壞至不能使用，更改、抑制等干擾電腦數據的行為定為罪行。 第四類建議罪行為非法干擾電腦系統，小組委員會建議，新法例的相關條文採用與非法干擾電腦數據罪一致的措詞。 委員會並建議，當《刑事罪行條例》有關「誤用電腦」的條文改列於新法例後，引入蓄意提供或管有用作犯罪的器材或數據罪。 陳政龍續說，電腦網絡罪行通常涉及多個司法管轄區，因此小組委員會認為應依循國際慣例，使有關網絡罪行的法律可在合理範圍內於香港以外應用。 另一方面，小組委員會建議上述五類罪行均訂有兩項最高刑罰，一項為適用於循簡易程序定罪的兩年監禁，另一項則為適用於循公訴程序定罪的14年監禁。 公眾可於10月19日或之前把意見電郵、傳真至3918 4096或郵寄至中環下亞厘畢道18號律政中心東座4樓法改會電腦網絡罪行小組委員會秘書。

政府表示，2022保就業計劃至今批出約152,000名僱主5月份工資補貼，金額約100億元，涉及逾120萬名僱員。這些僱主佔所有僱主申請約86%。 此外，保就業計劃秘書處正陸續通知約4,000名不符資格的僱主。申請被拒原因包括沒有為僱員作出強積金供款，或其僱員不符計劃資格。 至於餘下約一成未完成審批的申請，政府代理人會向相關僱主或強積金受託人索取補充資料，目標於本月內完成審批所有申請。 自僱人士方面，近72,000份申請獲批，涉及約5.7億元，佔所有自僱人士申請約60%。秘書處的目標是在本月內完成審批餘下約15,000份申請。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。） 本港新增228宗新型冠狀病毒陽性檢測個案。另外，一間學校三名同班學生先後染疫，衞生署衞生防護中心會密切留意情況。 衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日在簡報會上說，新增個案中，16宗由外地輸入；核酸檢測陽性個案103宗，快速抗原測試陽性個案125宗。第五波疫情累計陽性個案1,197,528宗。 歐家榮指出，防護中心昨日下午接獲學校呈報兩宗陽性個案，涉及兩名同班學生，二人最後上學日期為本月18日。 該學校本月17日曾呈報另一宗涉及同一班別學生的個案，患者最後上學日期為本月16日，同日出現病徵。 三名學生已接種一劑新冠疫苗，其家人均非陽性個案患者。 歐家榮表示，該班別共有33名學生，為謹慎起見，防護中心建議該班學生在今、明兩日假期繼續進行快速抗原測試，又建議學校徹底消毒。中心會密切注意情況。 此外，多名患者早前入住蘭桂坊酒店@九如坊，防護中心昨日連同機電工程署、屋宇署等到場調查並檢取15個環境樣本化驗，發現一個從3304號房間廁所抽氣扇檢取的樣本對病毒檢測呈陽性，另一取自同一房間空氣清新機的樣本檢測結果不確定。 歐家榮表示，暫未發現涉及該酒店的新增陽性個案。為謹慎起見，當局已安排酒店所有員工和現時居於酒店的客人今日接受核酸檢測。至於曾入住有感染風險房間但已離開酒店的客人，當局會跟進他們的強制檢測結果。 宏思國際感染群組方面，再有四名學生染疫，累計個案21宗。四人均曾參加宏思本月11日至15日期間的課程。其中一名53歲男子本月15日晚上出席結業禮，兩日後發病，18日的快速抗原測試結果呈陽性。 其餘三名學生本月18日至19日發病，本月13日均曾到上環譚仔三哥米線用餐，19日的快速抗原測試結果呈陽性。 歐家榮表示，防護中心在宏思檢取20個環境樣本，其中一個取自班房氣喉的樣本病毒檢測呈陽性。至於譚仔三哥米線群組，連同上述三名宏思學生，累計個案八宗，其中七人為宏思學生。 此外，政府按防疫需要對鴨脷洲海怡半島第23A座（美家閣）作出限制與檢測宣告，將之劃為受限區域，有關人士須於指定時間內接受強制檢測。 鑑於北區和荃灣區部分屋苑和屋邨的污水樣本檢測結果呈陽性，且病毒量相對較高，房屋署和當區民政事務處會陸續向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包，供他們自行檢測。 因應多宗陽性個案，44個指明地方納入強制檢測公告。政府明日在柴灣興華（二）邨、薄扶林華富（二）邨、樂富邨、荃灣梨木樹邨、葵涌安蔭邨增設或重開流動採樣站，位於九龍灣麗晶花園的流動採樣站延長服務至本月23日。 政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

政府統計處公布，1月至3月經季節性調整的失業率為5%，較去年12月至今年2月顯著上升0.5個百分點；就業不足率上升0.8個百分點至3.1%。 期內總就業人數減少約54,000人至3,610,500人，總勞動人口減少約27,100人至3,799,000人。 失業人數增加約26,900人至188,500人，就業不足人數增約89,200人至117,000人。 與去年12月至今年2月比較，1月至3月期間，幾乎所有主要經濟行業的失業率和就業不足率均見上升。建造業、零售、住宿及膳食服務業以及藝術、娛樂及康樂活動業的失業率升幅相對明顯。就業不足率方面，上升主要見於餐飲服務活動業以及藝術、娛樂及康樂活動業。 勞工及福利局局長羅致光表示，在本地第五波疫情下，勞工市場嚴重受壓。 展望未來，勞工市場短期內將繼續受壓，但近期本地疫情緩和，加上新一輪消費券發放，消費相關行業的業務應會逐步改善，從而幫助就業。此外，政府推出多項紓緩措施支援企業和保障員工就業，包括即將展開的2022年保就業計劃。 羅致光呼籲社會各界齊心合力支持政府抗疫，以期令本地疫情盡快受控。

政府公布由今日起重新發出強制檢測公告，要求曾到訪指定地點的居民、員工、訪客等相關人士接受新冠病毒核酸檢測。就此，「安心出行」應用程式會重新發出強檢通知，提醒曾到訪指定地點的人士。 政府表示，隨着近日香港檢測能力進一步提高，決定恢復發出強檢公告，以助管控社區傳播，保障公眾健康。衞生署衞生防護中心會根據疫情數據等風險評估，例如檢測陽性個案和污水檢測結果，訂定風險地點名單。 三個月內曾經檢測結果呈陽性的人士，包括衞生署已記錄的核酸檢測陽性個案，以及已向衞生署申報的自行快速抗原測試陽性個案，無須再接受強制檢測。 當局表明，快速抗原測試陰性結果不獲視作符合強制檢測要求。此外，深喉唾液樣本也不符合強制檢測要求，除非有關人士持有醫生證明書，證明個人因健康原因而未能以鼻腔和咽喉合併拭子樣本進行檢測。 須接受強制檢測的相關人士可前往社區檢測中心或流動採樣站免費接受核酸檢測，也可自行安排經政府認可的本地醫療檢測機構自費接受核酸檢測。 政府上月25日公布，向在傳染風險較高地點居住或工作的人士派發快速抗原測試套裝，並暫停發出強檢公告，以集中核酸檢測資源加快檢驗進度。

環境局局長黃錦星司機今日的新冠病毒快速測試結果呈初步陽性，該局指，黃錦星已接受新冠病毒快速測試，結果為陰性，會盡快交回深喉唾液樣本作化驗。他在化驗結果得出前會居家工作。 該局指，該名司機負責為黃錦星擔任駕駛工作，無須與公眾人士接觸，沒有外遊紀錄，工作時均佩戴口罩並遵守防疫措施。他昨日最後上班。該名司機會盡快按衞生署指引交回深喉唾液樣本作化驗。　 黃錦星原定今日下午出席內地專家團會議，向專家團介紹全港污水監測計劃，現改以視像形式出席。

因應2019冠狀病毒病疫情發展，政府宣布取消原定下周六至下月15日在沙田翠田街足球場舉行的2022年車公誕市場。 政府表示，考慮到車公誕市場可能有大批市民聚集，而社區仍有隱形傳播鏈和群組爆發的風險，決定取消今年車公誕市場，以保障檔主和市民健康，減低疾病傳播風險。 早前，政府已宣布取消在15個地點舉行的農曆年宵市場和大埔林村放馬莆新春市場。 食物環境衞生署會向投得車公誕市場攤位的檔主會發出書面通知，既會盡快按特許協議全數退還攤位使用費，也會從第五輪防疫抗疫基金向檔主額外發放相等於攤位使用費50%的特惠金。

行政長官林鄭月娥表示，立法會換屆選舉候選人來自不同背景、抱有不同政見，亦曾公開批評政府政策，足見完善後的選舉制度具包容多元特徵。她希望候選人以政綱比拼，以務實態度爭取選民支持。 林鄭月娥就2021年立法會選舉發表聲明指，完善選舉制度體現廣泛代表性和均衡參與。通過審查的153名候選人年齡、職業、背景等都比以往任何一屆選舉多元化，全無以往選舉出現過的所謂「35+」「攬炒」組織或以政治立場掛帥的競爭。 她說，候選人只要得到選民投票支持，都有機會當選進入特區政治體制，參與落實「愛國者治港」。她呼籲已登記選民於12月19日投票日踴躍投票，為香港開創未來。 立法會換屆選舉候選人資格審查工作昨天依法完成，並刊憲公布，為未來數周的競選活動揭開序幕。153名候選人將競逐三個界别共90個議席，於明年1月1日組成第七屆立法會，履行立法會的憲制職能。 對於政務司司長擔任主席的候選人資格審查委員會，特別是三位非官守成員梁愛詩、范徐麗泰、劉遵義在短時間內進行大量工作，審慎、客觀而高效地完成審查，林鄭月娥表示衷心感謝。 她將繼續督促選舉管理委員會在政府各部門全力支持和配合下，確保投票日安排順暢，不容有失。 她提到，選舉管理委員會主席馮驊通過網上簡介會向候選人講解進行競選活動應注意事項；選舉事務處已為投票站和點票站工作人員舉行多場訓練；廉政公署通過記者會提醒市民《選舉（舞弊及非法行為）條例》的相關規定；政制及內地事務局正與內地當局敲定讓身在內地的香港登記選民投票日當天在口岸投票的安排；政府新聞處和香港電台就立法會選舉大力宣傳、製作特備節目。 林鄭月娥表示，立法會是特區政治體制重要機關，曾被藉選舉進入特區管治體制的反中亂港分子在議會不斷阻撓施政，這些「政治內耗」令香港錯失不少可發揮獨特優勢，盡享國家發展紅利的機會。完善選舉制度令香港重回「一國兩制」正確軌道，開啟良政善治新篇章。

尊敬的陳吉寧市長（北京市市長）、尊敬的劉金行長（中國銀行行長）、各位嘉賓、各位朋友： 大家早上好！我受行政長官的委託，代表她參加2021金融街論壇年會首次舉辦的京港專場交流活動，與在座各位探討有關人民幣國際化這個專題，感到很榮幸。 一直以來，香港得到國家的大力支持，成為全球舉足輕重的國際金融中心，同時擁有中國優勢和全球優勢。香港實行普通法制度、擁有法治化、市場化、國際化的營商環境，以及與國際市場接軌的監管制度，是國際資本進入內地，和內地資本走向世界的雙向管道。香港目前已是全球最大離岸人民幣業務樞紐，處理全球約75%離岸人民幣結算業務，今年上半年每天結算量超過1.5萬億元人民幣。在港的離岸人民幣存款超過8,000億元，佔全球離岸人民幣存款約60%。 《十四五規劃綱要》提出要穩慎推進人民幣國際化，堅持市場驅動和企業自主選擇，營造以人民幣自由使用為基礎的新型互利合作關係。《十四五規劃綱要》的港澳專章，明確支持香港提升國際金融中心地位，支持香港強化全球離岸人民幣業務樞紐功能，備受市場歡迎。早前中央派出高規格宣講團來港向各界宣講《十四五規劃綱要》，亦重申支持香港進一步推進與內地金融市場互聯互通，發展離岸人民幣業務，強化國際資產管理中心及風險管理中心功能，打造大灣區綠色金融中心，及推動金融服務等向高增值方向發展，業界反應十分正面和熱烈。 過去數年，香港與內地資本市場互聯互通的措施相繼推出，包括滬港通、深港通、債券通、內地與香港基金互認安排等，深受國際投資者歡迎。在國際主要金融市場指數相繼納入人民幣資產的推動下，滬港通和深港通北向交易截至今年8月31日的日均成交金額為1,200億元人民幣，較上年同期增長34%。另一方面，截至今年8月底，境外機構透過債券通北向通等渠道持有內地債券的數量已接近38,000億元人民幣。 上月公布的另外兩大舉措，即粵港澳大灣區跨境理財通和債券通南向通，以及深圳市人民政府於本月在香港發行離岸人民幣地方政府債券，更豐富了香港市場人民幣計價的金融產品。以上措施有助進一步發展香港為國際投資者配置人民幣資產的重要平台，也助力人民幣國際化。在優化市場基建和鞏固金融平台方面，自2014年起，我們延長了香港人民幣即時支付結算系統的運作時間至每日20.5小時，為歐洲和美國時區的金融機構提供更長時間的運作窗口，通過香港進行離岸人民幣支付交易的結算。另一方面，香港金融管理局長期保持為中國人民銀行備用本幣互換協議第一大對手方，目前人民幣互換規模達5,000億元人民幣，規模是全球第一，可以在有需要時為香港提供人民幣流動性支持。 展望未來，無論是企業、金融或者其他機構，在境外使用和持有人民幣，以及以人民幣進行投資的需求將會日益增加，而香港作為離岸人民幣業務樞紐的角色，將發揮更關鍵的作用。有見及此，行政長官在2021年施政報告中提出循多方向進一步推動香港離岸人民幣市場發展，助力人民幣國際化進程： （一）提高離岸人民幣流動性。我們會繼續與內地保持溝通，爭取完善和擴大各項互聯互通安排，為離岸和在岸市場之間的人民幣資金提供有效的雙向流通管道； （二）推動離岸市場的人民幣產品發展，包括更多元化的人民幣債券產品發行和債券交易，以及以人民幣計價的理財產品； （三）提升發行及交易人民幣證券需求，為上市公司及投資者提供更多人民幣投融資選項。香港證監會、港交所及金管局已成立聯合工作小組，就推動容許港股通南向交易的股票以人民幣計價進行可行性研究，以期盡快制訂詳細的建議措施； （四）進一步完善離岸市場的人民幣金融基建，例如提升我們的債務工具中央結算系統和優化其服務，確保我們人民幣金融基建的競爭力，亦確保我們具足夠的負載力支持長遠的離岸人民幣市場發展； （五）把握大灣區先行先試的契機。我們會研究逐步擴大大灣區內人民幣跨境使用規模和範圍，探索創新更多樣化和便利化的人民幣產品和服務，有序推動區內金融產品跨境交易；及 （六）加強與境外市場的人民幣業務聯繫，推動他們利用香港的金融平台進行交易，並繼續推出更多人民幣投資融資和風險管理產品。 扼要來說，我們會多方面努力，打造好人民幣的離岸生態系統，提供更多以人民幣計價的投資渠道和工具，以及穩妥高效的匯兌，匯率風險和利率風險管理等財資服務，讓人民幣能更好地在離岸市場循環流轉，發揮好香港作為國內境外人民幣離岸市場的功能。 北京是國家的金融決策中心，匯聚了不少龍頭企業和金融機構的總部；香港是國際金融中心，擁有高效的資本市場、跨國銀行網絡、成熟的法律制度及大量具國際經驗的專業人才，是與環球市場接軌的理想平台。一直以來，京港兩地既有京港合作會議的平台，也會每年舉辦北京．香港經濟合作研討洽談會。我們期望京港兩地可加強金融合作，共同為國家的繁榮發展作出貢獻。 最後，我祝願2021金融街論壇圓滿成功，在座各位身體健康、事業宏達！謝謝大家。 （以上是財政司司長陳茂波10月21日在2021金融街論壇年會---市場驅動的人民幣國際化暨京港專場交流活動的致辭全文）